1 00:02:39,375 --> 00:02:40,625 Не казвай нищо! 2 00:02:41,458 --> 00:02:42,500 Нека позная. 3 00:02:42,583 --> 00:02:44,041 Търсете бански 4 00:02:44,125 --> 00:02:46,416 които ще ви направят неустоими на плажа. 5 00:02:47,375 --> 00:02:48,666 Тенис костюми? 6 00:02:48,833 --> 00:02:51,125 Саронг! Не, знам! 7 00:02:51,291 --> 00:02:53,916 Младата дама има царствен чар, така и конната езда. 8 00:02:54,000 --> 00:02:55,750 Имаме седла за продажба, 9 00:02:55,916 --> 00:02:59,125 от естествена кожа. Не, избрах грешен подход... 10 00:02:59,208 --> 00:03:01,833 Първо, трябва да знам къде си на почивка 11 00:03:01,916 --> 00:03:04,500 Отивате на почивка, нали? Знаех го. 12 00:03:04,666 --> 00:03:05,666 Никога не греша. 13 00:03:06,291 --> 00:03:08,208 Ами познайте къде. 14 00:03:08,916 --> 00:03:12,208 Кан? Антиб? Хуан-ле-Пен? 15 00:03:12,375 --> 00:03:15,583 не? Сен Жан Кап Фера! 16 00:03:15,666 --> 00:03:16,875 - Нали? - Порничет. 17 00:03:17,041 --> 00:03:21,875 Дъщеря ми отива в Бретан. Искаме да видим ботуши и дъждобрани. 18 00:03:21,958 --> 00:03:24,416 Да... Порнише... Трябва да знаеш 19 00:03:24,583 --> 00:03:25,875 че е прекрасен град. 20 00:03:25,958 --> 00:03:29,625 И този сезон имаме отстъпки за зимна екипировка. 21 00:03:29,708 --> 00:03:30,583 Възползвайте се от тях! 22 00:03:31,208 --> 00:03:32,416 Насам, моля! 23 00:03:33,208 --> 00:03:36,000 Готови. Това зависи от мен. 24 00:03:38,666 --> 00:03:41,083 не. Предпочитам този. 25 00:03:48,291 --> 00:03:51,416 Три седмици обучение и ти ще си Рамбо това лято. 26 00:03:53,500 --> 00:03:55,041 Три седмици? сигурен ли си 27 00:03:55,666 --> 00:03:56,750 Ако ти кажа… 28 00:03:56,833 --> 00:03:59,041 Задръжте и вижте сами! 29 00:04:18,875 --> 00:04:20,958 Намерихте ли това, което търсихте? 30 00:04:21,041 --> 00:04:23,333 Обаждаме ви се, когато имаме нужда от помощ! 31 00:04:23,916 --> 00:04:25,333 добре госпожо 32 00:04:26,166 --> 00:04:29,583 Не ме гледай, мамо. Той те хареса. 33 00:04:32,166 --> 00:04:35,083 Няма ли да ти е много горещо? 34 00:04:35,166 --> 00:04:38,750 Бъдете сериозни! Чухте и прогнозата. 35 00:04:38,833 --> 00:04:41,708 В Бретан не е като на Сейшелите в настоящия момент. 36 00:04:41,791 --> 00:04:44,041 И оценките ти не са специални. 37 00:04:44,125 --> 00:04:46,208 Моля те мамо! 38 00:04:46,291 --> 00:04:48,875 Оставете речите на татко! 39 00:04:50,125 --> 00:04:53,000 Трябваше да забравя тези. 40 00:04:53,083 --> 00:04:57,541 Не забравяйте, че имате само два месеца да научите за септемврийската сесия. 41 00:04:57,625 --> 00:04:59,416 знам, благодаря. 42 00:04:59,500 --> 00:05:02,666 Слушай, скъпа. Не зависи от мен. 43 00:05:02,750 --> 00:05:04,500 Сключихте сделка... 44 00:05:04,583 --> 00:05:06,583 Което не беше спазено. 45 00:05:08,333 --> 00:05:09,916 Нека ви напомня за клаузите. 46 00:05:10,000 --> 00:05:13,041 Първо завършвате основното си образование. 47 00:05:13,125 --> 00:05:14,958 След това, на второстепенния, 48 00:05:15,041 --> 00:05:20,083 и след това колеж. Една от клаузите, третото, все още не е спазено. 49 00:05:20,166 --> 00:05:21,500 - Да, но... - не 50 00:05:22,083 --> 00:05:24,708 Знам, че си възрастен и можеш да правиш каквото искаш. 51 00:05:24,791 --> 00:05:26,708 Но не и докато живееш в тази къща. 52 00:05:26,791 --> 00:05:29,958 Жорж, ти си твърде груб. Наказанието е малко... 53 00:05:30,041 --> 00:05:31,125 грубо? 54 00:05:31,833 --> 00:05:34,791 Аз, груб? Да продължим, става ли? 55 00:05:34,958 --> 00:05:37,666 Имате ръководството на музея тук от Бретан, долмените 56 00:05:37,750 --> 00:05:41,458 и техния произход и мегалити от Карнак. Страхотно е, ще видиш. 57 00:05:41,541 --> 00:05:42,625 който е на телефона 58 00:05:43,375 --> 00:05:46,500 - Г-н Ласале, от Женева. - да Става въпрос за договора. 59 00:05:46,666 --> 00:05:48,916 - отговарям от кабинета си. - Чакай малко! 60 00:05:49,000 --> 00:05:51,333 виждате ли, ние винаги се връщаме към договорите. 61 00:05:51,916 --> 00:05:53,833 Хващай се за работа! ще видите 62 00:05:54,000 --> 00:05:56,458 Бретан е полезен за здравето. 63 00:06:10,208 --> 00:06:12,416 Отивате ли на почивка, госпожице? 64 00:06:13,333 --> 00:06:14,375 Точно. 65 00:06:15,375 --> 00:06:17,708 Спокойно, ще те закарам до влака. 66 00:06:18,333 --> 00:06:20,500 Гара Монпарнас, на запад. 67 00:06:21,208 --> 00:06:22,833 Бретан или Нормандия? 68 00:06:23,791 --> 00:06:27,333 Завийте наляво на следващия светофар. Отиваме на гара Лион. 69 00:06:27,500 --> 00:06:31,083 Но в присъствието на унилата дама ти каза... 70 00:06:31,250 --> 00:06:32,916 Сега ти казвам, че е гарата в Лион! 71 00:06:34,875 --> 00:06:37,500 добре какво ме интересува Важно е да ми платиш. 72 00:06:58,375 --> 00:07:02,208 Гара Лион, гара Монпарнас... Какво знам? 73 00:07:02,916 --> 00:07:04,708 Знаеш ли, имах клиент, който... 74 00:07:19,000 --> 00:07:21,708 Отивам пеша. Изпускам влака с твоите глупости! 75 00:07:21,791 --> 00:07:24,041 Не можеш да спираш така! 76 00:07:24,125 --> 00:07:27,166 - Тя е виновна! - Не ми пука! 77 00:07:27,250 --> 00:07:28,708 Каза ми, че лионската гара... 78 00:07:28,791 --> 00:07:30,750 Не ме интересува гарата в Лион. 79 00:07:30,833 --> 00:07:33,083 - Бъдете внимателни! Такси! - Такси! 80 00:07:48,833 --> 00:07:51,250 Това ще бъде най-красивият празник на живота си, 81 00:07:51,333 --> 00:07:55,333 тук, в Сен Тропе, с Патрис. 82 00:08:06,083 --> 00:08:10,458 J'te raconte pas! Патрис е до теб от теб тази сутрин 83 00:08:10,625 --> 00:08:12,375 по радио Сен Тропе. 84 00:08:12,541 --> 00:08:15,083 Слънчева сутрин разбира се 85 00:08:15,166 --> 00:08:18,958 с Патрис в страхотна форма, както обикновено. 86 00:08:23,125 --> 00:08:26,541 не! Вие бихте били невероятен лекар. 87 00:08:26,625 --> 00:08:29,125 Болките в гърба ми изчезнаха като магия! 88 00:08:29,208 --> 00:08:31,666 Това е от вълшебната пръчка. 89 00:08:31,833 --> 00:08:34,083 като всяка сутрин някои лични съобщения 90 00:08:34,166 --> 00:08:36,583 след първата песен. 91 00:09:01,375 --> 00:09:03,958 Съобщение за д-р Швейцер. 92 00:09:04,041 --> 00:09:07,541 Внимавайте, Голямото плюшено мече идва! 93 00:09:14,125 --> 00:09:17,041 скъпа моя! 94 00:09:17,791 --> 00:09:18,708 Намерих го! 95 00:09:19,375 --> 00:09:22,666 Вълшебен крем за гръб! 96 00:09:25,375 --> 00:09:27,375 Песента на лятото ще бъде 97 00:09:27,458 --> 00:09:29,875 „Рено забрави шортите си“. 98 00:09:51,000 --> 00:09:55,083 И аз съм Патрис на живо в J'te raconte pas! 99 00:09:58,166 --> 00:10:01,083 И така, плейбой, беше ли хубава нощта? 100 00:10:01,166 --> 00:10:03,000 Не си ли уморен? 101 00:10:04,000 --> 00:10:07,291 чуваш ли, че говоря за себе си по радиото. 102 00:10:07,375 --> 00:10:09,541 от къде да знам 103 00:10:09,625 --> 00:10:11,333 Не се хваля. 104 00:10:12,458 --> 00:10:13,583 Така ли е момичета? 105 00:10:27,541 --> 00:10:30,791 Обявени са високи температури този следобед. 106 00:10:30,875 --> 00:10:32,958 Не ви говоря за слънчево изгаряне! 107 00:10:35,458 --> 00:10:36,916 Вижте, жената спасител! 108 00:10:38,333 --> 00:10:40,291 Този човек ме разбива. 109 00:10:49,708 --> 00:10:51,833 - Здравейте, момичета! - Здравей! 110 00:10:57,958 --> 00:10:59,958 Какво правиш, Chouchou? Вие плетете ли 111 00:11:01,500 --> 00:11:03,583 В очакване на нещо по-добро, да. 112 00:11:04,791 --> 00:11:09,000 Надявам се, че не идваш от тази ужасна жена! 113 00:11:09,083 --> 00:11:12,416 Не, Chouchou. Знаеш, че обичам само теб. 114 00:11:14,625 --> 00:11:16,208 Това казваш ти... 115 00:11:16,291 --> 00:11:19,125 Още едно лично съобщение. 116 00:11:19,208 --> 00:11:23,041 Chouchou, не забравяйте да използвате сметана върху деликатната ви кожа! 117 00:11:36,250 --> 00:11:37,583 какво е това 118 00:11:41,041 --> 00:11:44,458 Той го намери! Вижте! 119 00:11:44,541 --> 00:11:47,250 Това ми е любимото. Взех го от Бой Джордж. 120 00:11:47,333 --> 00:11:48,458 обичам те! 121 00:11:52,250 --> 00:11:54,666 Така че, сервирайте си без притеснение! 122 00:11:56,958 --> 00:11:58,416 Това е нашето разбиране, нали? 123 00:12:01,291 --> 00:12:03,375 Вижте! Говорейки за сделки... 124 00:12:04,375 --> 00:12:06,958 Не може да бъде! Вече е епидемия! 125 00:12:09,750 --> 00:12:11,041 хей 126 00:12:14,708 --> 00:12:18,125 - Спешна помощ. - Много добра диагноза. 127 00:12:18,208 --> 00:12:20,166 Спешно е, наистина. 128 00:12:24,291 --> 00:12:27,875 Днес е красиво. Слушайте J'te raconte pas с Патрис, 129 00:12:27,958 --> 00:12:29,958 което ще ви прави компания тази сутрин. 130 00:12:31,833 --> 00:12:35,125 Вашият радиоприятел е във форма. 131 00:12:35,208 --> 00:12:37,041 Винаги е така. 132 00:12:37,666 --> 00:12:42,708 Ще имате най-красивата почивка от живота ви тук в Сен Тропе, 133 00:12:42,875 --> 00:12:44,250 с Патрис. 134 00:12:45,833 --> 00:12:48,625 - J'te raconte pas! - Намалете радиото! 135 00:12:52,833 --> 00:12:56,166 Чучо, преувеличаваш. Това е твърде много за такъв малък костюм. 136 00:12:56,250 --> 00:12:59,791 ти не знаеш, че загубих работата си заради тези... 137 00:12:59,875 --> 00:13:02,333 Страхотни плодове са! Предпочитам да стана вегетарианец. 138 00:13:02,416 --> 00:13:04,250 И бих запазил постоянен режим. 139 00:13:04,333 --> 00:13:07,833 Ако Бети ме търси, кажи му, че ще се върна за обяд с Патрис! 140 00:13:07,916 --> 00:13:08,958 да тръгвай! 141 00:13:09,041 --> 00:13:11,375 - Добре е. - Опитайте! 142 00:13:11,458 --> 00:13:15,333 Да видим как ще изглежда. Тя стои там в костюма си... 143 00:13:15,416 --> 00:13:16,291 да... 144 00:13:21,500 --> 00:13:25,333 - Той е, уверявам ви. - Не, Патрис е по-висок. 145 00:13:25,416 --> 00:13:26,375 Ще ти го докажа. 146 00:13:28,958 --> 00:13:32,041 - Ще ми дадеш ли автограф? - Имате ли лист хартия? 147 00:13:32,208 --> 00:13:33,541 Не, имам нещо по-добро. 148 00:13:41,416 --> 00:13:42,500 Добре дошли! 149 00:13:42,583 --> 00:13:45,291 Може би не осъзнаваш но аз вече не мия през живота си! 150 00:14:02,750 --> 00:14:05,125 - Уморен съм... - Не ми казвай, знам. 151 00:14:05,208 --> 00:14:06,666 Аз също. 152 00:14:06,750 --> 00:14:10,583 Искате да спечелите след два месеца като други след две години. 153 00:14:11,750 --> 00:14:15,666 - Ако спим, свършихме. - Хайде, побързай! 154 00:14:32,833 --> 00:14:35,208 помощ! не мога да плувам! 155 00:14:38,166 --> 00:14:39,083 помощ! 156 00:14:41,458 --> 00:14:42,916 помощ! 157 00:14:47,708 --> 00:14:49,833 Още един фанатичен идиот! 158 00:14:53,958 --> 00:14:55,458 спаси ме! 159 00:14:55,541 --> 00:14:57,125 - Не мога да плувам! - Скачай! 160 00:14:59,750 --> 00:15:01,166 помощ! 161 00:15:04,291 --> 00:15:06,666 не мога да плувам! 162 00:15:06,750 --> 00:15:08,958 - Спокойно! - Не мога да плувам! 163 00:15:09,125 --> 00:15:11,291 остави ме не мога да плувам! 164 00:15:11,375 --> 00:15:15,625 Рено! Патрис! не ме помниш ли 165 00:15:15,708 --> 00:15:19,041 Аз съм, Норбърт, от Club Med в Агадир! 166 00:15:19,125 --> 00:15:22,208 - Не можеш! - Вече не ни интересува. благодаря 167 00:15:24,916 --> 00:15:26,541 Момчета, не бъдете злобни! 168 00:15:27,916 --> 00:15:29,625 не мога да плувам! 169 00:15:29,791 --> 00:15:31,708 Спомнете си Агадир! 170 00:15:31,791 --> 00:15:32,750 не знам... 171 00:15:34,333 --> 00:15:36,750 хей 172 00:15:36,833 --> 00:15:38,458 - Не мога да плувам! - Хей! 173 00:15:43,041 --> 00:15:45,416 - Виждаш ли това, което виждам и аз? - Млъкни и го спаси! 174 00:15:49,833 --> 00:15:52,666 помощ! 175 00:16:00,125 --> 00:16:03,000 - Знаех си, че ме разпозна! - Вие сте в безопасност. 176 00:16:03,083 --> 00:16:04,250 благодаря момчета 177 00:16:04,333 --> 00:16:05,750 Агадир… 178 00:16:12,166 --> 00:16:13,291 Остани така! 179 00:16:16,125 --> 00:16:17,250 хайде де! 180 00:16:22,125 --> 00:16:24,166 хайде де! 181 00:16:26,416 --> 00:16:27,333 Ела! 182 00:16:36,625 --> 00:16:39,541 д-р Швейцер, пациентът не изглежда много добре. 183 00:16:39,708 --> 00:16:43,833 От уста на уста… 184 00:16:45,291 --> 00:16:46,416 И тогава? 185 00:16:49,041 --> 00:16:52,208 - Можеш ли да му направиш малко... - Да не си стягаме багажа! 186 00:16:53,958 --> 00:16:55,583 шегувах се 187 00:16:55,666 --> 00:16:57,958 За това имам на борда точно от каквото имам нужда. 188 00:17:07,625 --> 00:17:09,125 от дясната ми страна 189 00:17:09,291 --> 00:17:13,458 привлекателна мацка с крушовидни гърди. 190 00:17:13,541 --> 00:17:14,458 Това е Хайди! 191 00:17:15,791 --> 00:17:18,208 Хайди, Рено, Патрис. 192 00:17:18,833 --> 00:17:20,166 и отляво, 193 00:17:20,833 --> 00:17:22,375 кралицата на мацките, 194 00:17:22,541 --> 00:17:25,708 с кадифени очи, това е Ингрид! 195 00:17:31,625 --> 00:17:32,916 Не прави такова лице! 196 00:17:33,083 --> 00:17:34,833 Те са финландски. 197 00:17:34,916 --> 00:17:37,833 Не знам нито дума френски. да 198 00:17:39,333 --> 00:17:41,416 Здравейте госпожице! 199 00:17:41,500 --> 00:17:43,708 Наистина ли нищо не разбирате? 200 00:17:43,791 --> 00:17:45,500 Благодаря ви, благодаря ви. 201 00:17:46,750 --> 00:17:47,708 "Так, так." 202 00:17:47,875 --> 00:17:49,791 Това е всичко, което знаят да кажат. 203 00:17:51,166 --> 00:17:52,916 И това не е всичко. 204 00:17:53,083 --> 00:17:56,500 Ти ми спаси живота. Никога няма да забравя това. 205 00:17:56,583 --> 00:18:00,083 Ще празнуваме това. Нали, мацки? 206 00:18:00,166 --> 00:18:03,250 - Так-так. - „Tak tak.“ 207 00:18:03,333 --> 00:18:04,375 Ти го каза! 208 00:18:11,166 --> 00:18:15,000 Нищо като чаша Piper за да отпразнуваме нашата среща. 209 00:18:16,458 --> 00:18:18,875 Колко се радвам да те видя отново! 210 00:18:20,458 --> 00:18:23,583 Не се удавете, момчета! Не знам как да плувам. 211 00:18:23,750 --> 00:18:26,166 Радвам се да те видя отново. 212 00:18:26,333 --> 00:18:29,375 - Ние също. - Голяма радост е... 213 00:18:29,541 --> 00:18:30,416 да 214 00:18:32,208 --> 00:18:35,833 Добре дошли! Две сухи мартинита и Уилям Лоусън за Мирей. 215 00:18:35,916 --> 00:18:36,833 Хайде, вземете ги! 216 00:18:39,166 --> 00:18:42,208 И когато откраднах картата и компаса... 217 00:18:42,291 --> 00:18:46,125 Те бяха на пътешествие в пустинята с групата. 218 00:18:47,208 --> 00:18:50,833 Да, три дни ходене по пустинята. 219 00:18:51,541 --> 00:18:54,458 Какво лице имаше като се върна на село! 220 00:18:55,958 --> 00:18:58,791 - Помниш ли? - Разбира се, че да. 221 00:18:58,875 --> 00:19:00,958 Затова ни изгониха от клуба. 222 00:19:01,041 --> 00:19:05,000 По-добре благодарете на себе си. Там си бил като в затвора. 223 00:19:05,083 --> 00:19:06,666 Тук не е ли по-добре? 224 00:19:20,750 --> 00:19:24,083 - Хвърли ли салатата? - Не аз, той. 225 00:19:24,708 --> 00:19:26,166 не... 226 00:19:27,000 --> 00:19:28,708 Това наистина ни ядоса. 227 00:19:28,875 --> 00:19:31,416 Ние не се отказваме от нашите приятели на плажа. 228 00:19:31,500 --> 00:19:35,083 Избърсваме се, вдишваме дълбоко, съвземаме се 229 00:19:35,250 --> 00:19:37,750 и му купуваме хубав костюм това красиво момиче. 230 00:19:38,333 --> 00:19:40,500 Ела! Ще ти го обясня. 231 00:19:47,833 --> 00:19:50,375 - Патрис, недей така! - Идиот! 232 00:20:03,541 --> 00:20:04,583 Здравей красавице! 233 00:20:05,208 --> 00:20:06,125 сънувам ли 234 00:20:07,541 --> 00:20:09,291 - На мен ли говориш? - да 235 00:20:09,958 --> 00:20:12,541 къде отиваш мога да те заведа. 236 00:20:12,708 --> 00:20:14,625 Не знам точно къде. 237 00:20:14,791 --> 00:20:16,500 Отлично! На пътя ми е. 238 00:20:17,500 --> 00:20:18,833 Моля те! 239 00:20:25,000 --> 00:20:28,041 Седни, принцесо! Не отнема много време. 240 00:20:28,125 --> 00:20:29,291 благодаря 241 00:20:32,416 --> 00:20:34,958 И така, къде искаш да отидеш, скъпа? 242 00:20:35,125 --> 00:20:37,791 I am looking for a friend who is staying here in the summer. 243 00:20:39,333 --> 00:20:43,083 Мисля, че мога да ти помогна. Тук всички се познават. 244 00:20:43,166 --> 00:20:44,500 как се казва той 245 00:20:44,666 --> 00:20:46,041 - Рено. - Рено? 246 00:20:47,000 --> 00:20:48,583 И как е? 247 00:20:48,666 --> 00:20:50,958 Рено Мартин, 22 години, студент по медицина. 248 00:20:51,041 --> 00:20:54,583 Той е тук с приятел, Патрис, DJ в радио Сен Тропе. 249 00:20:54,750 --> 00:20:56,125 познавам го 250 00:20:56,208 --> 00:20:59,625 - Знаете ли къде е? - Разбира се, скъпа. аз ще те закарам 251 00:21:03,916 --> 00:21:05,875 Бизнесът с лодки върви добре. 252 00:21:05,958 --> 00:21:09,208 Не е уморително и имам възможност да сърфирам от време на време. 253 00:21:09,291 --> 00:21:10,375 - Да? - да 254 00:21:10,458 --> 00:21:15,208 Така ги намерих тези двете. Те бяха на хидробайк. 255 00:21:15,291 --> 00:21:18,166 Взех ги с лодка и оттогава не са си тръгвали. 256 00:21:18,250 --> 00:21:21,041 - Смешно е... - Той е Патрис. 257 00:21:21,125 --> 00:21:23,791 Здравейте, аз съм Жулиет. Приятел съм с Рено. 258 00:21:23,875 --> 00:21:26,250 Патрис. Рено ми каза за теб. 259 00:21:26,916 --> 00:21:28,041 Здравейте сърчица! 260 00:21:28,208 --> 00:21:29,875 Аз съм Саша. 261 00:21:33,333 --> 00:21:36,875 - Тук ли сте на почивка? - Tak tak. 262 00:21:38,291 --> 00:21:39,875 как се казваш 263 00:21:42,083 --> 00:21:43,291 Оставете го. 264 00:21:43,458 --> 00:21:45,125 Нищо не разбирам. 265 00:21:45,208 --> 00:21:47,458 Те са скандинавски. Не знам френски. 266 00:21:47,625 --> 00:21:48,500 И по-добре. 267 00:21:49,000 --> 00:21:51,125 Жените ме отегчават с бърборенето си. 268 00:21:51,208 --> 00:21:52,375 Така е много по-добре. 269 00:21:54,666 --> 00:21:58,625 Кое е новото момиче? тя е хубава Няма ли да ми го представиш? 270 00:21:58,708 --> 00:22:02,833 Жулиет, той е Шучу. ако искате бански костюм, той го плете за вас. 271 00:22:02,916 --> 00:22:05,125 - Здравей! - Възхитен! 272 00:22:05,208 --> 00:22:07,500 Тя е приятелка с Рено. виждал ли си го 273 00:22:07,583 --> 00:22:11,458 да Не... не го видях. 274 00:22:11,541 --> 00:22:15,333 Тръгнал е по работа преди 15 минути. 275 00:22:15,416 --> 00:22:16,708 - Той си тръгна. - Далече е. 276 00:22:16,875 --> 00:22:17,750 Престани! 277 00:22:18,250 --> 00:22:19,833 Там е в гората. 278 00:22:20,416 --> 00:22:23,875 С момичето с красиви гърди. как се казва тя 279 00:22:27,166 --> 00:22:29,541 ужасно! 280 00:22:39,791 --> 00:22:40,708 браво 281 00:22:43,333 --> 00:22:46,250 - Жулиет, какво правиш тук? - Ами ти? 282 00:22:46,333 --> 00:22:49,083 Кратък преглед на гърдите. Строго професионално. 283 00:22:49,166 --> 00:22:50,625 Да разбира се 284 00:22:52,125 --> 00:22:53,625 много се радвам да те видя 285 00:22:57,541 --> 00:22:58,708 сериозно. 286 00:23:10,541 --> 00:23:15,291 - Готови ли сте? Знаете ли какво трябва да направите? - да Всичко ще бъде наред. 287 00:23:15,833 --> 00:23:20,291 здравей Мамо, чуваш ли ме? 288 00:23:21,666 --> 00:23:25,041 Да, знам, но това е фестивал на народната музика! 289 00:23:30,583 --> 00:23:33,125 не! Говорете по-силно, нищо не чувам! 290 00:23:35,041 --> 00:23:37,666 Да, пристигнах благополучно. 291 00:23:37,750 --> 00:23:40,291 да Баба е добре, поздравява те. 292 00:23:41,500 --> 00:23:43,208 не. вали дъжд. 293 00:23:43,291 --> 00:23:45,416 Знаете как е в Бретан. 294 00:23:48,083 --> 00:23:51,250 Не, майко. Това е порив на вятъра. 295 00:23:51,833 --> 00:23:53,041 да 296 00:23:53,208 --> 00:23:54,833 Утре започвам да уча. 297 00:23:56,375 --> 00:24:01,208 Бъдете спокойни! Утре бурята отминава. 298 00:24:03,125 --> 00:24:05,083 обещавам 299 00:24:05,166 --> 00:24:07,250 Изпращам ти снимки и ти пиша. 300 00:24:07,333 --> 00:24:10,458 Искам чаша сайдер! 301 00:24:10,541 --> 00:24:11,958 Кенаво! 302 00:24:12,041 --> 00:24:16,708 - Не, те са моряците. - Яник! Играем ли на нещо? 303 00:24:16,791 --> 00:24:19,500 Мамо, трябва да затворя. 304 00:24:19,666 --> 00:24:22,583 - Кенаво! - Да, ще ти се обадя пак. 305 00:24:23,541 --> 00:24:26,708 обичам те Чао! 306 00:24:33,125 --> 00:24:35,958 - Кенаво! - Кенаво! 307 00:24:40,041 --> 00:24:41,083 Ето го! 308 00:24:41,250 --> 00:24:44,000 - Тук живеем. - Не можеш! 309 00:24:44,083 --> 00:24:46,875 Как се озова на място като това? 310 00:24:47,041 --> 00:24:49,041 Признавам, че съм шокиран. 311 00:24:49,125 --> 00:24:50,500 да 312 00:24:51,166 --> 00:24:55,041 Изображение на Radio Saint-Tropez той отива да си вземе душ 313 00:24:55,125 --> 00:25:00,250 преди да излезете в клуба. Микрофон, работа... Сън, никак. 314 00:25:25,916 --> 00:25:28,625 Патрис е с теб цяла нощ, 315 00:25:28,708 --> 00:25:31,375 на дансинга в New Jimmy'z! 316 00:26:21,625 --> 00:26:24,000 Ето кои са влюбените! 317 00:26:25,000 --> 00:26:28,166 как е приключи ли с разказването на историята? 318 00:26:31,916 --> 00:26:34,500 скъпа моя! 319 00:26:53,708 --> 00:26:56,458 А сега един бавен, релаксиращ танц 320 00:26:56,625 --> 00:27:00,375 за спокойна двойка, кой ще знае за кого е посвещението. 321 00:27:10,375 --> 00:27:12,583 Колко са сладки! 322 00:27:44,625 --> 00:27:46,291 Негодник! 323 00:27:47,875 --> 00:27:49,541 Ние релаксираме 324 00:27:49,708 --> 00:27:52,416 и поддържаме ритъма! 325 00:28:47,041 --> 00:28:47,958 Ставане! 326 00:28:48,125 --> 00:28:49,541 Клиентите идват! 327 00:28:52,291 --> 00:28:54,291 колко е часът 328 00:28:55,250 --> 00:28:56,666 какво става 329 00:28:56,833 --> 00:28:59,500 - Защо се облече така? - Наистина ли трябва да ти отговарям? 330 00:28:59,666 --> 00:29:02,416 какво е Някой получи ли вятър? 331 00:29:02,583 --> 00:29:06,416 идващи от клуба Попаднах на Фани с двама клиенти. 332 00:29:06,500 --> 00:29:07,416 момиченце... 333 00:29:09,125 --> 00:29:11,291 бързо! Ще бъда там след две минути. 334 00:29:11,375 --> 00:29:12,541 мамка му! 335 00:29:13,666 --> 00:29:19,500 Тук имате всичко, което бихте искали двойка пенсионери. 336 00:29:19,583 --> 00:29:23,875 It's sunny almost all year round. тихо е 337 00:29:23,958 --> 00:29:26,875 and the gardens are well maintained. 338 00:29:27,541 --> 00:29:29,458 Ето го басейна! 339 00:29:30,000 --> 00:29:34,583 Идва и спасител with the home, in case of need. 340 00:29:34,666 --> 00:29:38,458 Знаеш ли, на нашата възраст we no longer practice sports. 341 00:29:41,291 --> 00:29:44,041 We are interested in peace and quiet. 342 00:29:44,125 --> 00:29:46,333 You will love the tranquility here. 343 00:29:46,416 --> 00:29:50,416 А по отношение на комфорта... I can show you the apartment. 344 00:29:50,500 --> 00:29:53,416 прекрасно! Нямам търпение да го видя! 345 00:29:55,583 --> 00:29:59,083 За да ви дам идея regarding the future apartment, 346 00:29:59,166 --> 00:30:02,000 we have a new presentation technique. 347 00:30:05,000 --> 00:30:06,666 - Моля! - да извинете! 348 00:30:09,666 --> 00:30:12,708 Ето! Това е класическият апартамент с три стаи 349 00:30:12,791 --> 00:30:15,125 създадени от нашите архитекти за вас. 350 00:30:23,750 --> 00:30:24,958 Сигурен съм 351 00:30:25,125 --> 00:30:28,125 че вече можете да се видите вместо този господин. 352 00:30:28,208 --> 00:30:30,916 трябва да призная... 353 00:30:31,000 --> 00:30:33,625 Добре си се справил. 354 00:30:34,333 --> 00:30:35,583 Лейди! 355 00:30:36,375 --> 00:30:39,000 - Сър! - Сър! 356 00:30:54,333 --> 00:30:56,750 И персоналът идва ли с апартамента? 357 00:30:56,833 --> 00:30:58,291 не. 358 00:30:58,375 --> 00:31:04,375 Нашите приятели просто ви показват какъв идиличен живот можеш да водиш тук. 359 00:31:04,458 --> 00:31:06,583 Не е по силите ни? 360 00:31:09,416 --> 00:31:11,166 добре... 361 00:31:11,333 --> 00:31:13,958 Имам и по-евтин двустаен. 362 00:31:14,041 --> 00:31:17,208 - Мога да ти го покажа. - Ако не е много проблем... 363 00:31:17,291 --> 00:31:19,375 Моля, последвайте ме! 364 00:31:34,916 --> 00:31:35,833 купувам го! 365 00:32:37,166 --> 00:32:38,708 Страхотен Аполон! 366 00:32:38,875 --> 00:32:40,250 Какво правиш с носа си в пясъка? 367 00:32:40,416 --> 00:32:42,000 Търсиш ли моя Андрес? 368 00:32:42,166 --> 00:32:44,041 Те вече ми ги намериха, скъпа. 369 00:32:44,208 --> 00:32:46,583 Не търся нищо. спортувам. 370 00:32:47,416 --> 00:32:49,791 прав си 371 00:32:49,875 --> 00:32:52,625 Много е добре да тренирате тялото си, скъпа 372 00:32:52,791 --> 00:32:55,208 Спри да ме наричаш "скъпа"! 373 00:32:55,291 --> 00:32:56,416 Не съм ти скъпа! 374 00:32:58,500 --> 00:33:00,208 какъв ти е проблема 375 00:33:12,541 --> 00:33:15,833 какво правите деца Паднахте ли от леглото тази сутрин? 376 00:33:15,916 --> 00:33:19,166 Не можеш да повярваш! Това е кошмар. 377 00:33:19,250 --> 00:33:23,250 Не знаех, че маскарадните балове те се провеждат тук сутрин. 378 00:33:23,416 --> 00:33:26,833 ти ли ми казваш Трансвеститите са моята специалност. 379 00:33:27,375 --> 00:33:30,833 Говорейки за костюми... Вие тримата можете да ми помогнете. 380 00:33:30,916 --> 00:33:34,250 Ако става въпрос за дрехи, можеш да разчиташ на мен ще ти помогна. 381 00:33:34,958 --> 00:33:36,500 Обиколка с хидробайк? 382 00:33:36,666 --> 00:33:37,833 С хидробайк? 383 00:33:38,458 --> 00:33:39,666 да Педалим. 384 00:33:40,500 --> 00:33:41,916 към мен ли се обръщаш 385 00:33:42,750 --> 00:33:43,833 Не, Мис Франция! 386 00:33:44,000 --> 00:33:45,250 Питай Саша. 387 00:33:45,416 --> 00:33:48,125 Би било добре за физиката му. 388 00:33:48,708 --> 00:33:52,041 И така, какво мога да направя за теб, скъпа? 389 00:33:56,750 --> 00:33:58,583 Сигурни ли сме, че не изглеждаме глупаво? 390 00:33:58,750 --> 00:34:01,583 Не, милички, изглеждате страхотно. 391 00:34:01,750 --> 00:34:05,500 Снимайте по-бързо! Шоуто започва след 20 минути. 392 00:34:05,666 --> 00:34:09,500 Ако не се движеше толкова много, Щях да съм свършил вече. 393 00:34:09,666 --> 00:34:12,125 Ако се карате много, вече нищо не правим. 394 00:34:12,291 --> 00:34:16,625 Правете снимки по-бързо! трябва да се върна костюми до обяд. 395 00:34:19,041 --> 00:34:22,541 страхотен! Сякаш бяхме в Pont-l'Abbé! 396 00:34:22,625 --> 00:34:23,833 Не мърдай! 397 00:34:27,000 --> 00:34:29,583 Прекалено силно въртите педалите. Пристигнах в Бретан. 398 00:34:32,000 --> 00:34:35,291 - Изобщо не си уморен, нали? - Искахте ли да въртите педалите? Педал! 399 00:34:47,875 --> 00:34:50,291 здравей Беше ти, скъпа моя! 400 00:34:50,375 --> 00:34:53,375 Току що получих плика и снимките. 401 00:34:53,458 --> 00:34:55,708 как е не ти е трудно нали 402 00:34:55,791 --> 00:34:57,958 Не, но и това не е много добро. 403 00:34:58,041 --> 00:35:01,333 Имам толкова много работа за вършене, че нямам време за нищо. 404 00:35:01,416 --> 00:35:04,125 - Баба Пулет добре ли е? - Много добре. 405 00:35:04,208 --> 00:35:06,250 Той те прегръща. 406 00:35:06,333 --> 00:35:09,708 Знаеш, че е трудно. Той наистина не идва до телефонната кабина в селото. 407 00:35:09,791 --> 00:35:12,875 Не затваряйте! Мисля, че звъни баща ти от Женева. 408 00:35:12,958 --> 00:35:16,083 - Татко не е вкъщи? - Не, няма го. 409 00:35:16,166 --> 00:35:20,250 Той е в Женева с важен клиент. Има да подпише договор. 410 00:35:20,333 --> 00:35:23,250 Мисля, че и той е отегчен като вас. 411 00:35:23,333 --> 00:35:24,958 - Здравей! - Здравей! Беатрис? 412 00:35:25,041 --> 00:35:28,625 Това си ти, скъпа! Говоря с Жулиет по другата линия. 413 00:35:28,708 --> 00:35:33,000 - Как върви? - Ужасно, както очаквах. 414 00:35:33,083 --> 00:35:36,125 - Поне времето ви е хубаво? - Тя е ужасна. 415 00:35:37,708 --> 00:35:41,291 Оставям те, майко. Ще уча география. 416 00:35:41,375 --> 00:35:42,375 чао целувам те! 417 00:35:54,083 --> 00:35:57,000 Жулиет! какво правиш тук 418 00:35:57,625 --> 00:36:00,833 Ще ти кажа истината. Не съм в Бретан. 419 00:36:00,916 --> 00:36:04,666 Скъпа, какво ще кажеш? на новия ми бански костюм? 420 00:36:04,750 --> 00:36:07,000 Александра, моля, обърнете внимание. 421 00:36:08,458 --> 00:36:11,375 В отговор на писмото от 18. 422 00:36:11,458 --> 00:36:14,333 нашата компания, 423 00:36:14,416 --> 00:36:16,875 по непредвидени причини се провали 424 00:36:16,958 --> 00:36:21,250 за внос на продукти от Италия Би било добре за нас… 425 00:36:21,333 --> 00:36:22,416 Джордж! 426 00:36:22,583 --> 00:36:26,208 какво е това Слагаш го на скъпата си дама да работиш в ден като този? 427 00:36:26,708 --> 00:36:28,791 И коя е тази красива млада жена? 428 00:36:28,958 --> 00:36:31,166 Наистина, кой е? 429 00:36:32,000 --> 00:36:33,000 аз не знам 430 00:36:33,791 --> 00:36:35,166 Никога повече не я видях. 431 00:36:35,333 --> 00:36:38,500 Да отидем ли на обяд? 432 00:36:44,500 --> 00:36:46,458 Вашият chouchou е модерен. 433 00:36:46,541 --> 00:36:50,041 Но бедният ми Джуджу... 434 00:36:50,125 --> 00:36:51,833 Баща ти отиде твърде далеч. 435 00:36:51,916 --> 00:36:55,708 Да се появи с това момиче в ужасния костюм, 436 00:36:55,791 --> 00:36:58,250 кой знае откъде ще е... 437 00:36:58,833 --> 00:37:01,791 Успокой се, Чучо! добре е 438 00:37:01,875 --> 00:37:06,125 сега сме на равни начала. И мама няма да разбере нищо 439 00:37:06,208 --> 00:37:08,083 така че няма за какво да се притеснявам. 440 00:37:08,791 --> 00:37:11,500 Рено? ти беше... 441 00:37:11,583 --> 00:37:13,833 Какво топло посрещане! 442 00:37:16,583 --> 00:37:19,875 Сачину, спри да плашиш света! 443 00:37:19,958 --> 00:37:22,583 Винаги се радвам да те видя. 444 00:37:22,666 --> 00:37:24,166 Дай ми една целувка! 445 00:37:27,791 --> 00:37:32,458 Спокойно, момичета! Имаме за всички. 446 00:37:32,541 --> 00:37:35,333 Точно. За всички. 447 00:37:35,416 --> 00:37:38,333 Ако трябва да бъда като Chouchou за да ме харесаш, ще бъда. 448 00:37:38,416 --> 00:37:41,000 И така... Колко струваш, скъпа моя? 449 00:37:41,083 --> 00:37:42,583 Вижте! иска ли ти се 450 00:37:42,666 --> 00:37:44,625 Ами ти, красива блондинка? 451 00:37:44,708 --> 00:37:47,208 това е! Качи се на браздата! 452 00:37:47,291 --> 00:37:49,666 Бях сигурен, че ще бъде така. 453 00:37:53,666 --> 00:37:57,166 - Бащата беше с гръб към стената. - Каква лудост! 454 00:37:57,250 --> 00:37:59,250 А как е втората майка на Жулиета? 455 00:38:00,083 --> 00:38:02,833 Тя е… обикновена. 456 00:38:02,916 --> 00:38:05,291 - да - Това твърди Жулиет. 457 00:38:05,875 --> 00:38:08,041 Не знам, още не съм го гледал. 458 00:38:08,208 --> 00:38:11,041 Не сте се виждали...още. 459 00:38:11,208 --> 00:38:12,958 вярвам ти 460 00:38:19,041 --> 00:38:22,291 J'te raconte pas! Патрис е с теб 461 00:38:22,458 --> 00:38:25,208 цяла сутрин. Той е във все по-добра форма, 462 00:38:25,291 --> 00:38:27,375 в най-слънчевата радиостанция. 463 00:38:42,750 --> 00:38:44,625 Престанете да правите глупости, ние сме в ефир! 464 00:38:46,166 --> 00:38:48,916 Погрижете се за вашето оборудване! Не е точно евтино. 465 00:38:59,291 --> 00:39:01,166 Един от летните блусове. 466 00:39:01,250 --> 00:39:04,666 Прегърнете се, млади хора! Това е идеалното време. 467 00:39:12,166 --> 00:39:15,041 здравей Преча ли на някого? 468 00:39:16,666 --> 00:39:18,541 какво правиш тук 469 00:39:21,291 --> 00:39:24,291 Сандрин! Изобщо не си се променил. 470 00:39:24,375 --> 00:39:28,375 - Откъде идваш? - От Ница. Пътувах на стоп. 471 00:39:28,458 --> 00:39:30,958 Бих искал да си взема душ, ако е възможно. 472 00:39:31,041 --> 00:39:33,708 Няма проблем скъпа моя. Помниш ли адреса? 473 00:39:33,791 --> 00:39:35,375 какво? още ли живееш там 474 00:39:35,458 --> 00:39:38,041 - да - Колко си досаден! 475 00:39:38,958 --> 00:39:40,500 Престани, Рено! 476 00:39:45,833 --> 00:39:48,291 - Край, Норбърт! - Говорихте ли с Рено? 477 00:39:48,375 --> 00:39:53,666 да Мисля, че е в студиото с... негов неразделен приятел. 478 00:39:53,750 --> 00:39:55,583 - Не е ли така? - да 479 00:39:55,666 --> 00:39:57,208 - Пиеш ли нещо? - да 480 00:40:10,291 --> 00:40:12,083 Рено! 481 00:40:27,500 --> 00:40:29,000 Рено! 482 00:40:29,625 --> 00:40:32,166 Рено! Не, спри! 483 00:40:32,250 --> 00:40:34,000 Рено! 484 00:40:40,083 --> 00:40:43,166 Какъв жалък негодник! 485 00:40:46,500 --> 00:40:51,041 Ти току-що слушаше… 486 00:40:51,208 --> 00:40:54,541 един от блусовете на лятото... 487 00:40:54,708 --> 00:40:59,500 "Рено, о, Рено! Каква добра целувка!" 488 00:40:59,583 --> 00:41:01,250 — Колко е хубаво! 489 00:41:08,416 --> 00:41:10,500 какво за нея Има ли цикъл? 490 00:41:13,500 --> 00:41:17,791 Какво чудовище! Какъв негодник! Наистина ли мисли, че прави това? 491 00:41:17,875 --> 00:41:21,000 Вижте го! Ще си получи заслуженото. 492 00:41:21,166 --> 00:41:23,416 Негодникът! БОГ! 493 00:41:23,500 --> 00:41:26,375 Кой ме разбира правилно? Не мога да повярвам! 494 00:41:26,458 --> 00:41:27,791 здравей 495 00:41:27,958 --> 00:41:30,083 Аз съм Сандрин, приятелката на Патрис. 496 00:41:30,791 --> 00:41:33,291 - Има предаване по радио Сен Тропе. - Не спирай! 497 00:41:33,458 --> 00:41:37,125 не! Шоуто се казва J'te raconte pas! 498 00:41:38,541 --> 00:41:40,833 тръгваш ли 499 00:41:40,916 --> 00:41:43,625 да По този начин можете да се забавлявате и двамата. 500 00:41:48,541 --> 00:41:50,083 Щях да забравя. 501 00:41:50,166 --> 00:41:52,250 Аз съм щедър, но не с моите неща. 502 00:43:03,958 --> 00:43:04,875 аз съм 503 00:43:06,583 --> 00:43:09,500 Реших да приема поканата ви. 504 00:43:15,916 --> 00:43:17,041 вече не ме харесваш 505 00:43:20,958 --> 00:43:22,833 Тогава ела и ми го докажи! 506 00:43:26,791 --> 00:43:27,875 Ела! 507 00:43:34,041 --> 00:43:35,041 не е добре 508 00:43:36,375 --> 00:43:38,250 Искате ли да яздите млади момичета? 509 00:43:47,791 --> 00:43:49,958 Дойде малко твърде късно, скъпа. 510 00:43:50,041 --> 00:43:52,083 Сега той е с мен. 511 00:43:52,666 --> 00:43:55,583 Но леглото е голямо. Можем да… 512 00:43:55,666 --> 00:43:57,958 - Оргия? ужасно! - Не веднага. 513 00:43:58,041 --> 00:44:01,375 Кой ми вярва? Не се подчинявайте! 514 00:44:01,458 --> 00:44:06,125 Джуджу ще остане в стаята... 515 00:44:07,416 --> 00:44:08,625 отзад! 516 00:44:19,708 --> 00:44:22,333 Китката ви е твърде права! 517 00:44:22,416 --> 00:44:24,041 Това го повтарях и днес! 518 00:44:24,125 --> 00:44:27,291 Няма да успееш. Прекалено сте напрегнати. 519 00:44:27,375 --> 00:44:30,208 Как бих могъл да бъда друг? Цял ден ме гледаш. 520 00:44:30,291 --> 00:44:32,208 Винаги се грижиш за мен. 521 00:44:32,666 --> 00:44:33,625 Преди да беше… 522 00:44:34,333 --> 00:44:35,333 преди? 523 00:44:36,708 --> 00:44:38,958 Сачину, преди какво? 524 00:44:39,916 --> 00:44:41,666 не си ли щастлива 525 00:44:42,375 --> 00:44:45,541 Не осъзнаваш че животът ви се е променил напълно? 526 00:44:45,625 --> 00:44:48,166 да Завършено. 527 00:44:48,250 --> 00:44:52,250 Чучо, побързай! Ти ми обеща, че днес ще получа костюма. 528 00:44:52,333 --> 00:44:55,416 това е ужасно Не мога да ти го дам повече. 529 00:44:55,500 --> 00:44:58,291 - Не се срамувай! - Всички искат Chouchou! 530 00:44:58,375 --> 00:45:00,041 И Sachinou иска Chouchou! 531 00:45:00,125 --> 00:45:02,875 - да Всеки иска Chouchou. - да 532 00:45:05,083 --> 00:45:08,791 Момичета, пийте кафе с нас? 533 00:45:11,250 --> 00:45:12,541 Так така. 534 00:45:13,833 --> 00:45:16,416 Бети, четири кафета, моля! 535 00:45:22,333 --> 00:45:25,458 Момичето от Бретан се забавлява страхотно откакто се разделихте. 536 00:45:25,541 --> 00:45:27,916 Не бяхме заедно, нали знаеш. 537 00:45:28,000 --> 00:45:30,541 - Както и ти не си бил със Сандрин. - Това е нещо друго. 538 00:45:30,625 --> 00:45:33,125 Обичам Сандрин. Имам очи само за нея. 539 00:45:33,208 --> 00:45:35,208 Това е моето съкровище. 540 00:45:35,291 --> 00:45:37,916 Спрете да говорите като в сериала! 541 00:45:38,000 --> 00:45:39,958 Професионална деформация. 542 00:45:40,041 --> 00:45:42,500 - Прав ли съм? - Так-так. 543 00:45:42,583 --> 00:45:44,083 Той изобщо не напредва. 544 00:45:55,208 --> 00:45:57,833 Рено, не ревнуваш, нали? 545 00:45:57,916 --> 00:46:00,541 Аз, ревнив? ти луд ли си 546 00:46:04,458 --> 00:46:06,333 Фани се обади. 547 00:46:06,416 --> 00:46:08,833 Трябва да й се обадиш. Изглеждаше спешно. 548 00:46:08,916 --> 00:46:10,375 Добре, отивам. 549 00:46:11,500 --> 00:46:14,125 всичко наред ли е момичета 550 00:46:14,208 --> 00:46:16,208 - Так-так. - да Так така. 551 00:46:16,291 --> 00:46:18,875 Познавам някой, който би малко tak tak с теб. 552 00:46:18,958 --> 00:46:21,125 По всяко време. какво ще кажеш 553 00:46:21,208 --> 00:46:23,208 - Так-так. - Да видим. 554 00:46:23,291 --> 00:46:26,083 Много е просто. Ако имате две минути… 555 00:46:26,166 --> 00:46:28,416 Спрете с глупостите, имаме проблем. 556 00:46:28,500 --> 00:46:32,166 - Какво има? - Неочаквано посещение в апартамента. 557 00:46:32,250 --> 00:46:34,833 Имаме нужда от момиче. Жулиет вече не може да бъде икономка. 558 00:46:34,916 --> 00:46:37,416 - Какво значение има? Сандрин е тук. - Да? хайде де! 559 00:46:51,125 --> 00:46:52,916 - Патрис! - Да, тук съм. 560 00:46:53,000 --> 00:46:54,541 Ела да видиш нещо! 561 00:46:55,166 --> 00:46:59,250 „Скъпи ми Патрис, Отивам в Ибиса с Майкъл, 562 00:46:59,333 --> 00:47:01,500 този красив германец, който не харесваше. 563 00:47:01,583 --> 00:47:07,000 Надявам се, че нямате нищо против, мразя раздялата. Без обиди. Сандрин." 564 00:47:07,083 --> 00:47:08,375 Ето… 565 00:47:08,458 --> 00:47:11,583 мамка му! Каква кучка! 566 00:47:11,666 --> 00:47:14,833 - Искаш да кажеш, че ревнуваш? - Не става въпрос за това. 567 00:47:14,916 --> 00:47:17,375 Просто е избрал грешния момент. 568 00:47:17,458 --> 00:47:20,500 какво правиш защо не се облече? 569 00:47:20,583 --> 00:47:23,333 Ние нямаме прислужница. какво правим 570 00:47:23,416 --> 00:47:28,666 Клиентите идват след 15 минути. Решете го някак! не ми пука! 571 00:47:28,750 --> 00:47:30,625 Дано се шегува! 572 00:47:32,916 --> 00:47:37,041 както виждате, градината е добре поддържана целогодишно. 573 00:47:37,125 --> 00:47:41,416 Имотът разполага и със собствен спасител. 574 00:47:41,583 --> 00:47:45,875 Госпожице, ние не искаме спасител, но апартамент. 575 00:47:49,416 --> 00:47:54,250 - Имаме и хеликоптерна площадка. - Дори хеликоптер не купуваме. 576 00:47:57,916 --> 00:48:00,500 Можете да посетите апартамент. 577 00:48:00,583 --> 00:48:02,333 Най-накрая! 578 00:48:02,416 --> 00:48:05,750 Имаме готова нова презентация. 579 00:48:09,250 --> 00:48:11,416 Интересуваме се само от апартамента. 580 00:48:11,500 --> 00:48:13,250 Моля госпожо! 581 00:48:14,666 --> 00:48:18,000 Ако е възможно... Извинете! 582 00:48:25,833 --> 00:48:30,416 - Живее ли някой тук? - Това се опитвах да ти обясня. 583 00:48:30,500 --> 00:48:34,541 Използваме екстри, за да демонстрираме предлаганото ниво на комфорт. 584 00:48:34,625 --> 00:48:35,541 Интересно! 585 00:48:41,000 --> 00:48:43,916 От цирка ли е? 586 00:48:45,458 --> 00:48:49,791 Госпожо, проблемът е, че... 587 00:48:49,875 --> 00:48:53,000 Беше… Това е… Бог! 588 00:48:53,083 --> 00:48:56,166 Това е новата техника на представяне. 589 00:48:56,250 --> 00:48:58,125 Странно! Моля, нека продължим! 590 00:49:01,791 --> 00:49:06,083 - Къде е спалнята? - Моля, последвайте ме! 591 00:49:13,250 --> 00:49:16,708 Ти си фантастична, момичето ми. Справяш се страхотно. 592 00:49:16,791 --> 00:49:19,666 Млъкни, ако не искаш да глътнеш тази тръба! 593 00:49:32,500 --> 00:49:36,916 Тази плочка е ужасна! Знаеш колко е важна тя за мен. 594 00:49:53,333 --> 00:49:55,875 Бих искал да видя банята. 595 00:49:57,458 --> 00:50:00,083 В края е, отдясно. 596 00:50:00,833 --> 00:50:04,625 можеш ли да ме придружиш, не познавам къщата. 597 00:50:06,958 --> 00:50:12,750 Разбира се, сър. Патриша ще ви насочи веднага. 598 00:50:12,833 --> 00:50:15,916 - Нали, Патриша? – Ще видиш! 599 00:50:22,458 --> 00:50:27,000 Патриша, любов моя! Винаги съм мечтал за теб! 600 00:50:27,541 --> 00:50:30,958 Оставете ме, сър! Не пада. 601 00:50:31,041 --> 00:50:33,000 Дори не направих въведенията. 602 00:50:33,083 --> 00:50:38,333 Наричай ме Чарлз! Усещате непреодолимото желание? 603 00:50:38,416 --> 00:50:40,000 Не точно. 604 00:50:41,000 --> 00:50:43,541 Да се ​​успокоим и да си вземем успокоителното! 605 00:50:43,625 --> 00:50:46,458 Слушай! Ще ти дам всичко, което искаш. 606 00:50:46,541 --> 00:50:48,916 В този апартамент ще споделим нашата любов! 607 00:50:49,000 --> 00:50:50,166 Само ние двамата. 608 00:50:50,250 --> 00:50:53,625 - Аз не съм жена. - Не ми пука! 609 00:50:53,708 --> 00:50:55,958 Водя те в Бразилия, за да оперираш! 610 00:50:56,041 --> 00:51:00,208 - Невъзможно, аз не летя. - Отиваме с хидробайк! 611 00:51:14,875 --> 00:51:17,083 Но...Чарлз! 612 00:51:17,250 --> 00:51:22,500 - какво правиш - Исках да ти кажа, скъпа моя. 613 00:51:22,666 --> 00:51:24,750 Проверяваме плочките. 614 00:51:25,416 --> 00:51:27,958 Защото знам колко 615 00:51:28,125 --> 00:51:30,625 чакай... имах две минути 616 00:51:30,791 --> 00:51:33,208 и реших да опитам... плочки. 617 00:51:33,875 --> 00:51:36,875 Това е. 618 00:51:42,500 --> 00:51:45,166 ти си глупак Загубих бизнеса. 619 00:51:45,250 --> 00:51:48,750 Фани каза, че дамата се интересува. 620 00:51:48,833 --> 00:51:51,166 Нямаше да… 621 00:51:51,250 --> 00:51:53,916 Исках да спя с него да угоди на Фани? 622 00:51:54,000 --> 00:51:58,291 защо не Полезен е за кожата. Вижте Chouchou! 623 00:51:58,375 --> 00:52:01,208 Не съм като Саша. Не ми пука за другия лагер. 624 00:52:01,291 --> 00:52:02,208 слушай... 625 00:52:07,166 --> 00:52:10,916 Онази блондинка в кабриолета... Твоя ли е или моя? 626 00:52:11,000 --> 00:52:14,250 Нещо ми подсказва, че ще ни направят проблеми. 627 00:52:14,333 --> 00:52:17,416 - Защо? познавате ли я - Това е г-жа Надо, майката на Жулиет. 628 00:52:17,500 --> 00:52:21,083 - Ще свърши зле. - Г-жо Надо, каква изненада! 629 00:52:23,125 --> 00:52:26,333 Представям ви Патрис, моята най-добра приятелка г-жа Надо. 630 00:52:26,416 --> 00:52:27,583 Възхитена госпожо! 631 00:52:28,708 --> 00:52:31,791 - Знам всичко, Рено. - Какво имаш предвид? 632 00:52:31,875 --> 00:52:34,000 Изглеждаш страхотно в Bigouden. 633 00:52:36,666 --> 00:52:41,291 - Но как разбра, че... - Атмосферата тук те разстройва. 634 00:52:42,708 --> 00:52:45,875 „Photo Kiss, развитие след час, Сен Тропе. 635 00:52:45,958 --> 00:52:48,833 - Съжалявам. мога да обясня... - Няма нужда. 636 00:52:48,916 --> 00:52:50,625 Кажи ми къде е Жулиет! 637 00:52:56,250 --> 00:52:58,250 - Какво има, скъпа? - Нищо. 638 00:52:58,333 --> 00:53:00,708 Отидете на полето! И аз ще дойда веднага. 639 00:53:11,458 --> 00:53:13,083 здравей мамо! 640 00:53:15,541 --> 00:53:16,875 какво правиш тук 641 00:53:16,958 --> 00:53:18,958 Това ли ме питаш? 642 00:53:20,125 --> 00:53:22,416 Исках да ти кажа, че… 643 00:53:22,500 --> 00:53:25,750 Готово! знам всичко срещнах с Рено и неговия приятел. 644 00:53:25,916 --> 00:53:28,041 - Разбирам. - не 645 00:53:28,208 --> 00:53:31,250 Вашият съучастник не ви е предал. Не това е важното. 646 00:53:31,333 --> 00:53:36,125 Важно е да се намери решение да те измъкне от тази каша. 647 00:53:36,208 --> 00:53:37,291 какво искаш да кажеш 648 00:53:37,458 --> 00:53:39,750 Представете си реакцията на баща си! 649 00:53:39,916 --> 00:53:44,375 Ако знаеха, че си в Сен Тропе, когато ти повярва в Бретан... 650 00:53:46,291 --> 00:53:48,500 Предупреждавам те, Жорж, в страхотна форма съм. 651 00:53:49,250 --> 00:53:51,500 Понякога си мислите, че сте във форма, но... 652 00:54:01,500 --> 00:54:03,541 Мамо, ще обясня! 653 00:54:03,708 --> 00:54:05,500 Жорж, а ти? 654 00:54:08,125 --> 00:54:11,625 нищо Имах камъче в обувката си. 655 00:54:11,791 --> 00:54:14,458 добре да тръгваме! 656 00:54:15,416 --> 00:54:16,416 сега идвам 657 00:54:28,958 --> 00:54:33,125 - Мамо, успокой се! - Много съм спокоен. 658 00:54:33,208 --> 00:54:36,000 - Какво си намислил? - Да се ​​разведа, скъпа. 659 00:54:36,083 --> 00:54:39,250 За щастие стана чиста формалност в момента. 660 00:54:39,333 --> 00:54:42,625 Мамо, трябва да има друго решение. 661 00:54:42,708 --> 00:54:45,666 - Ще се върнеш ли с мен или... - Разбирам гнева ти. 662 00:54:45,750 --> 00:54:47,875 Но чуйте ме за момент! 663 00:54:49,000 --> 00:54:52,791 Със сигурност има по-добър начин. 664 00:54:52,875 --> 00:54:56,375 - По-добре? - Хайде, мамо! 665 00:54:56,875 --> 00:54:58,500 Не е нужно да плачеш сега. 666 00:54:59,250 --> 00:55:01,375 - Жулиет, слушай... - Не, майко! 667 00:55:01,458 --> 00:55:03,750 Ще ме изслушаш. 668 00:55:12,083 --> 00:55:13,750 Нула-четиридесет. 669 00:55:20,541 --> 00:55:22,208 Хайде скъпа! Концентрирайте се! 670 00:55:22,375 --> 00:55:26,208 Да, скъпа... Извинявай, Жорж! 671 00:55:26,291 --> 00:55:27,375 Концентрирайте се! 672 00:55:27,541 --> 00:55:28,750 0-40 е. 673 00:55:44,083 --> 00:55:45,208 Хм. 674 00:55:45,291 --> 00:55:46,583 Услугата се променя. 675 00:56:01,125 --> 00:56:02,041 Хайде, Джордж! 676 00:56:02,208 --> 00:56:03,416 Изобщо не се намесвайте. 677 00:56:04,208 --> 00:56:08,416 Спрете да скачате толкова много! Досадно е. 678 00:56:08,583 --> 00:56:12,083 Обувката ми бие. Един момент, моля! 679 00:56:30,416 --> 00:56:33,666 - Още ли те боли, скъпа? - да 680 00:56:35,458 --> 00:56:36,625 Много ме боли. 681 00:56:45,041 --> 00:56:46,333 Вие сте в New Jimmy'z 682 00:56:46,500 --> 00:56:49,958 и ще прекараш нощта с Патрис! 683 00:56:50,041 --> 00:56:52,250 Знам, че това е мечтата на всеки! 684 00:56:52,333 --> 00:56:53,208 Да! 685 00:56:53,375 --> 00:56:55,166 Skål! 686 00:56:55,250 --> 00:56:57,375 Так Так! 687 00:57:12,208 --> 00:57:13,791 Целувки! 688 00:57:15,708 --> 00:57:17,333 скъпи! 689 00:57:41,041 --> 00:57:43,000 Уилям Лоусън, моля! 690 00:58:29,250 --> 00:58:32,000 Не ми казвай! Нека позная. 691 00:58:32,750 --> 00:58:34,708 Сабина? не. 692 00:58:35,250 --> 00:58:37,666 Твърде често, вие сте много по-изискани. 693 00:58:37,750 --> 00:58:38,916 Може би Одил? 694 00:58:40,166 --> 00:58:43,250 не? Натача? 695 00:58:43,333 --> 00:58:45,333 Срещнах жена на име Натача. 696 00:58:45,500 --> 00:58:46,916 И тя… 697 00:58:48,541 --> 00:58:50,458 тя? 698 00:58:50,625 --> 00:58:52,458 какво правеше 699 00:58:53,250 --> 00:58:56,250 какво правеше не знам. 700 00:58:56,333 --> 00:59:00,666 - Но ние двамата... - Шампанско! 701 00:59:00,750 --> 00:59:03,708 Изключителен! Благодаря ти, скъпи мой Бруно. 702 00:59:06,875 --> 00:59:09,291 говорете по-късно как определих Очаквайте скоро! 703 00:59:09,375 --> 00:59:11,125 - Добре. - Добре. 704 00:59:11,958 --> 00:59:15,041 - Какво има на устните ти? - Ярко червено. 705 00:59:15,125 --> 00:59:17,875 - А тази рокля? Изглеждаш като… - Проститутка? 706 00:59:17,958 --> 00:59:20,416 Като Натача? Или като нея? 707 00:59:20,500 --> 00:59:23,833 Каква красота, скъпи Жорж! да 708 00:59:24,000 --> 00:59:27,791 Наистина ли ги искате всичките? Най-красивите? 709 00:59:29,375 --> 00:59:31,583 - Уморен ли си, Жорж? - Съвсем не. 710 00:59:31,666 --> 00:59:33,708 да Трябва да се прибереш вкъщи. 711 00:59:33,791 --> 00:59:36,375 Красивата ти съпруга умира в съня си. 712 00:59:38,375 --> 00:59:39,666 И ако е възможно 713 00:59:39,833 --> 00:59:41,791 Заменям те с този прекрасен непознат. 714 00:59:41,958 --> 00:59:43,375 Ако тя няма нищо против. 715 00:59:43,541 --> 00:59:46,000 - Няма начин. - Лека нощ, Жорж! 716 00:59:46,916 --> 00:59:48,500 Лека нощ, Ричард! 717 00:59:52,416 --> 00:59:53,791 Ще се видим утре, Жорж! 718 00:59:55,666 --> 00:59:56,583 Ще се видим утре! 719 00:59:56,750 --> 00:59:58,250 Закусваме на плажа. 720 00:59:58,416 --> 01:00:00,875 И ние също решаваме бизнеса. Тази вечер се забавлявам. 721 01:00:01,458 --> 01:00:02,541 Във фантастично настроение съм! 722 01:00:17,041 --> 01:00:19,583 По-голямата ти сестра не е никак лоша. 723 01:00:20,333 --> 01:00:22,416 Надявам се да е по-мила от теб. 724 01:00:22,916 --> 01:00:25,458 Зависи от деня и оценките, които взимам. 725 01:00:28,291 --> 01:00:30,041 какво имаш тази вечер добре ли си 726 01:00:31,291 --> 01:00:35,291 - Мога ли да ви помогна с нещо? - Не. Нямам нищо, Фред. 727 01:00:35,375 --> 01:00:37,708 - сигурен ли си - да 728 01:00:40,708 --> 01:00:42,375 Въпреки това… 729 01:01:25,458 --> 01:01:29,458 Лично съобщение за д-р Швейцер. 730 01:01:29,541 --> 01:01:32,541 Перка беше ужилена от медуза 731 01:01:32,625 --> 01:01:36,125 до Бети, на плажа Таити. 732 01:01:36,208 --> 01:01:39,333 Съжалявам, ще перифразирам вместо лекаря. 733 01:01:39,416 --> 01:01:44,083 Прекрасен плувец тя беше жестоко нападната 734 01:01:44,166 --> 01:01:48,000 от създание от дълбините на океана. 735 01:01:49,083 --> 01:01:50,000 да тръгваме! 736 01:01:56,166 --> 01:01:57,375 бързо! 737 01:01:59,416 --> 01:02:05,500 Так о так, так о так 738 01:02:05,666 --> 01:02:08,625 Так о так, так о так, так о так 739 01:02:10,541 --> 01:02:13,250 Так о так, так о так 740 01:02:21,333 --> 01:02:25,125 Не можете да направите това! 741 01:02:25,208 --> 01:02:27,500 Извинете, спешно е! 742 01:02:27,583 --> 01:02:29,250 Внимавайте за медузи! 743 01:02:31,416 --> 01:02:32,791 - Къде е жертвата? - Там. 744 01:02:32,875 --> 01:02:34,458 - Сериозно ли е? - Може да бъде. 745 01:02:36,125 --> 01:02:37,041 извинете! 746 01:02:40,416 --> 01:02:42,833 Не се шегуваме с такива случаи! 747 01:02:42,916 --> 01:02:46,666 И освен това ме хванахте от... интензивно лечение. 748 01:03:14,333 --> 01:03:17,916 - Още нищо не е сигурно. - Толкова по-добре! 749 01:03:32,083 --> 01:03:34,416 Разрешено е. 750 01:03:35,083 --> 01:03:36,333 Няма значение. 751 01:03:44,583 --> 01:03:47,041 Патрис, имаш красиви очи, знаеш ли. 752 01:03:47,125 --> 01:03:49,000 Най-накрая ги забелязахте! 753 01:03:49,875 --> 01:03:53,000 Но… не сега! 754 01:03:53,083 --> 01:03:57,125 Жулиет ми каза, че ме извежда на обяд, ако са съгласни. 755 01:03:57,208 --> 01:04:01,083 Добре, но само момент. 756 01:04:11,875 --> 01:04:16,000 Съжалявам за забавянето! Имах интервю. 757 01:04:16,083 --> 01:04:18,583 Има много проблеми с радиото. 758 01:04:18,666 --> 01:04:20,750 Но слушателите са на първо място. 759 01:04:22,666 --> 01:04:26,000 добре какво ядем 760 01:04:29,250 --> 01:04:32,208 Видяхте ли кой е следващият? това е... 761 01:04:32,291 --> 01:04:33,833 Сложно е. 762 01:04:34,791 --> 01:04:37,250 Не мога повече, скъпи. 763 01:04:38,000 --> 01:04:40,166 Забравих те, скъпа моя Беатрис! 764 01:04:40,250 --> 01:04:42,000 Не, благодаря ти, скъпи Ричард. 765 01:04:43,000 --> 01:04:44,833 Не стои добре на фигурата ми. 766 01:04:45,875 --> 01:04:47,625 В силуета? Чуйте какво казва! 767 01:04:47,791 --> 01:04:49,958 Тя е истинска газела. Нали, Джордж? 768 01:04:50,458 --> 01:04:53,875 - Да, газела. - Точно така. 769 01:04:54,041 --> 01:04:56,291 - За твоята възраст... - Моля, не се намесвайте! 770 01:04:56,458 --> 01:04:59,416 Младоженците... Карат се по цял ден. 771 01:05:00,625 --> 01:05:02,333 Ами ти, Беатрис? 772 01:05:02,500 --> 01:05:03,500 женен ли си 773 01:05:03,666 --> 01:05:06,791 Да, аз съм. 774 01:05:07,333 --> 01:05:10,500 очевидно. Всички красиви жени Тази година съм женен. 775 01:05:10,583 --> 01:05:12,833 Всичко е наред, скъпи Ричард. 776 01:05:12,916 --> 01:05:17,250 - Имам модерен съпруг. - Свърши ли циркът? 777 01:05:18,583 --> 01:05:20,041 какво е мед 778 01:05:20,125 --> 01:05:21,541 Нищо, малко ме боли. 779 01:05:22,208 --> 01:05:24,875 Искаше да си в крак с мен. 780 01:05:24,958 --> 01:05:26,958 На твоята възраст не е хубаво да се насилваш. 781 01:05:27,041 --> 01:05:28,208 Нали старче? 782 01:05:29,041 --> 01:05:31,125 Ти си женен, разбирам. имате ли деца 783 01:05:31,291 --> 01:05:32,166 Да, имам. 784 01:05:32,333 --> 01:05:33,750 Имам лице. 785 01:05:33,833 --> 01:05:36,791 Сега е в Бретан и учи за изпитите си. 786 01:05:36,958 --> 01:05:39,083 Очарователно дете. 787 01:05:39,708 --> 01:05:42,791 Никога през живота си не ме е лъгала. 788 01:05:42,875 --> 01:05:44,500 Нека не преувеличаваме! 789 01:05:44,666 --> 01:05:47,416 Тези деца... Имаш ли, Жорж? 790 01:05:48,083 --> 01:05:49,000 не. 791 01:05:51,541 --> 01:05:52,916 За момента. 792 01:05:53,541 --> 01:05:55,291 Пак ли те боли? 793 01:05:55,458 --> 01:05:59,791 не. Просто се чудех когато подписваме тези договори. 794 01:05:59,958 --> 01:06:03,791 Остават 24 часа. Липсва ми документ. 795 01:06:03,958 --> 01:06:06,458 Офис в Женева изпрати ми го спешно. 796 01:06:06,541 --> 01:06:10,291 Супер! Отиваме в Монте Карло. Нямам търпение да играя. 797 01:06:11,041 --> 01:06:12,041 Ти ми обеща! 798 01:06:12,125 --> 01:06:13,541 Така е, но... 799 01:06:13,625 --> 01:06:17,291 Монте Карло не е много близо. И с този трафик... 800 01:06:18,041 --> 01:06:19,583 Това ще отнеме поне... 801 01:06:20,208 --> 01:06:21,375 Двадесет минути. 802 01:06:21,791 --> 01:06:23,791 С хеликоптер, 20 минути. 803 01:06:24,500 --> 01:06:25,583 Старецът! 804 01:06:25,666 --> 01:06:28,958 Да, старче. Скъпи Жорж, не можеш да им откажеш 805 01:06:29,125 --> 01:06:32,750 такова удоволствие 806 01:06:32,916 --> 01:06:35,208 на такова красиво момиче. 807 01:06:39,375 --> 01:06:41,166 А ние, скъпа Беатрис... 808 01:06:41,333 --> 01:06:44,083 Използваме възможността и обикаляме малко района. 809 01:06:44,166 --> 01:06:45,458 Ще ви хареса. 810 01:06:45,541 --> 01:06:46,875 Били ли сте в Раматюел? 811 01:06:47,041 --> 01:06:50,541 - Не. За мен ще бъде удоволствие. - Ще видиш, това е... 812 01:06:50,625 --> 01:06:54,000 Нека приключим тук и караме малко водни ски. 813 01:06:54,916 --> 01:06:56,875 Да, това е добре. 814 01:06:56,958 --> 01:06:59,375 - Добре. - да 815 01:07:28,708 --> 01:07:32,375 - Какви таланти на главата му! - Какво прави с такъв негодник? 816 01:07:33,291 --> 01:07:35,916 Вината не е нейна, а моя. 817 01:07:36,000 --> 01:07:39,125 Не знаех, че ще се стигне дотук. 818 01:07:40,958 --> 01:07:44,500 Ако все още настояваш да се сдобриш, 819 01:07:44,583 --> 01:07:46,541 ясно е какво правим сега. 820 01:07:46,625 --> 01:07:49,375 Ти ще ми помогнеш да се измъкна от тази каша. 821 01:07:50,208 --> 01:07:54,916 Сигурен съм, че знаете много добре Район Сен Тропе. 822 01:07:55,000 --> 01:07:56,083 да 823 01:07:56,166 --> 01:08:00,833 какво става тук Дали кроим заговор и аз не съм наясно? 824 01:08:00,916 --> 01:08:04,708 Виждаш ли, Саша, нещо е изплетено както трябва. 825 01:08:04,791 --> 01:08:06,833 Това е поговорка на онези, които тъкат. 826 01:08:13,291 --> 01:08:15,333 Не ти ли казах, че е прекрасно? 827 01:08:16,083 --> 01:08:17,666 Прав си, прекрасно е. 828 01:08:18,416 --> 01:08:22,958 - Къде точно отиваме? - Имаме резервация в един прекрасен хан. 829 01:08:23,041 --> 01:08:25,541 Трябва да опитате специалитета на къщата. 830 01:08:26,250 --> 01:08:28,375 Като начало ще вземем... 831 01:08:30,625 --> 01:08:33,208 бързо! 832 01:08:34,625 --> 01:08:38,208 Бързо, спешно е! Жената трябва да роди! 833 01:08:38,291 --> 01:08:40,208 И какво трябва да направя? 834 01:08:40,375 --> 01:08:42,000 какво искаш да кажеш 835 01:08:42,083 --> 01:08:46,250 колата ми се развали и жена ми има контракции. бързо! 836 01:08:46,333 --> 01:08:48,666 Не разбирам какво искаш да направя. 837 01:08:48,750 --> 01:08:52,875 Мисля, че има проблеми с колата и иска да заведеш жена му в родилното. 838 01:08:52,958 --> 01:08:55,333 Точно по майчинство. бързо! 839 01:08:55,416 --> 01:08:58,000 Но нашият изход, резервация... 840 01:09:01,791 --> 01:09:03,291 добре хайде де! 841 01:09:03,458 --> 01:09:05,583 Благодаря ви, госпожо и господине. 842 01:09:05,666 --> 01:09:08,083 Връщам се веднага. Отивам да я взема. 843 01:09:08,250 --> 01:09:09,458 благодаря 844 01:09:13,375 --> 01:09:15,625 Да бяхме минали пет минути по-рано... 845 01:09:15,708 --> 01:09:18,875 - Друг път. - да 846 01:09:19,041 --> 01:09:22,166 Бавно! Внимателно! 847 01:09:22,250 --> 01:09:25,208 - Не се притеснявай! хайде де! - Боли! 848 01:09:25,375 --> 01:09:27,500 - Хайде де! - Внимание! 849 01:09:27,583 --> 01:09:29,708 Да, бавно… 850 01:09:33,000 --> 01:09:36,958 - Боли! - Бавно... Ей сега идвам! 851 01:09:39,000 --> 01:09:41,375 - Бавно... - Не издържам повече! 852 01:09:41,458 --> 01:09:43,666 Пристигнах, скъпа моя. 853 01:09:43,750 --> 01:09:46,916 Това е, пристигнах. 854 01:09:47,000 --> 01:09:49,375 - Чакай! - Бързо! 855 01:09:49,458 --> 01:09:51,916 - Бързо! - така е. Качвай се горе! 856 01:09:52,000 --> 01:09:54,833 Внимавайте! 857 01:09:55,708 --> 01:09:59,208 Внимавайте за главата! Не губете косата си! 858 01:09:59,291 --> 01:10:02,625 Горкият ти! 859 01:10:02,791 --> 01:10:04,583 - добре ли си - Боли ме. 860 01:10:06,125 --> 01:10:07,166 имате нужда от помощ 861 01:10:07,333 --> 01:10:10,041 - Не, добре съм, благодаря. - Боли ме. 862 01:10:10,125 --> 01:10:13,208 Кажи ми, кориците ти... 863 01:10:13,375 --> 01:10:16,625 - Могат ли да се перат? - Защо? 864 01:10:16,708 --> 01:10:19,666 Заради контракциите ме е страх да не... 865 01:10:19,833 --> 01:10:22,916 - Течовете… Не… - Добре. 866 01:10:23,000 --> 01:10:25,833 - Горката ти! - Къде отиваме? 867 01:10:25,916 --> 01:10:29,333 Давайте, това е клиника на няколко километра. 868 01:10:29,416 --> 01:10:32,541 - Боли! - Моето цветенце! 869 01:10:32,708 --> 01:10:36,666 Бедното ми цвете! скъпа моя! 870 01:10:36,750 --> 01:10:39,333 Бъдете внимателни! какъв бог 871 01:10:39,416 --> 01:10:42,375 Карайте гладко, но бързо! 872 01:10:42,458 --> 01:10:44,916 скъпа моя! 873 01:10:45,000 --> 01:10:46,458 Не се безпокой! 874 01:10:49,500 --> 01:10:52,375 Моята кола! 875 01:10:54,416 --> 01:10:57,791 Разходих ги до Сен Тропе цена от два часа. 876 01:10:58,458 --> 01:11:00,500 Бях дрезгав от писъци! 877 01:11:01,916 --> 01:11:04,333 И най-лошото беше, че намерих клиника. 878 01:11:04,416 --> 01:11:07,166 Трябваше да се преструваме, че влизаме. 879 01:11:07,250 --> 01:11:10,791 Не беше много лесно за да им обясни, че това е шега. 880 01:11:10,875 --> 01:11:14,000 Вече бяха започнали да се пълнят формуляри за прием! 881 01:11:14,750 --> 01:11:18,333 Имаш късмет на рецепционистката от хотела на Беатрис 882 01:11:18,416 --> 01:11:20,166 никога не ми отказвай 883 01:11:20,250 --> 01:11:22,666 Знам къде ще ги намерим тази вечер. 884 01:11:22,750 --> 01:11:24,250 къде? 885 01:11:24,333 --> 01:11:26,833 - Саша, можеш ли да свириш на мандолина? - Не. Защо? 886 01:11:26,916 --> 01:11:29,916 - Много е добре. - Той дори не знае как да плете. 887 01:11:30,000 --> 01:11:31,541 Достигнете! 888 01:11:31,625 --> 01:11:35,041 - Той е сладък. - Остави ми ризата! 889 01:11:37,333 --> 01:11:40,166 Не бъдете нетърпеливи! Имаме цялото време. 890 01:11:40,250 --> 01:11:43,916 Тук сме от 15 минути и не дойде сервитьор. 891 01:11:45,083 --> 01:11:46,000 сервитьор! 892 01:11:48,500 --> 01:11:50,083 Прав си, имаме време. 893 01:11:59,500 --> 01:12:04,666 Знаете, че италианската кухня е известна да има ефект на афродизиак? 894 01:12:05,541 --> 01:12:09,041 Не знаех, но искам да знам повече. 895 01:12:11,541 --> 01:12:14,375 - Сервитьор! - Да, идвам. 896 01:12:14,458 --> 01:12:16,333 Бързо! Пристигам сега! 897 01:12:17,666 --> 01:12:19,750 какви глупости! 898 01:12:19,833 --> 01:12:21,500 Тези туристи винаги бързат. 899 01:12:21,666 --> 01:12:23,750 И така, защо ме безпокоиш? 900 01:12:27,375 --> 01:12:29,875 Бихме искали да поръчаме, моля. 901 01:12:30,041 --> 01:12:32,500 За това трябва да се обадя на Mamma. 902 01:12:35,958 --> 01:12:36,875 Мамо! 903 01:12:37,458 --> 01:12:40,208 Тези от задната маса бързат да поръчат. 904 01:12:49,625 --> 01:12:53,208 Bambino? гладен ли е 905 01:12:53,291 --> 01:12:58,000 Иска да опита чудесната паста alla bellissima donna? 906 01:12:59,791 --> 01:13:01,833 да... 907 01:13:03,541 --> 01:13:04,625 но... 908 01:13:04,708 --> 01:13:06,458 Сеньор Антонио не е тук? 909 01:13:06,541 --> 01:13:09,833 Антонио е на почивка. Но la stessa cucina! 910 01:13:11,041 --> 01:13:12,041 Бихте ли искали? 911 01:13:12,125 --> 01:13:13,791 Храната е същата. 912 01:13:15,250 --> 01:13:16,958 Какво ще ми препоръчате? 913 01:13:17,041 --> 01:13:19,833 повярвай ми 914 01:13:19,916 --> 01:13:25,125 Ще ти донеса spaghetti al pistou! 915 01:13:25,208 --> 01:13:26,750 Това е специалитетът на къщата. 916 01:13:29,541 --> 01:13:30,916 И, знаете ли… 917 01:13:31,666 --> 01:13:33,250 сосът pistou... 918 01:13:34,416 --> 01:13:37,125 това е афродизиак! 919 01:13:37,666 --> 01:13:38,958 Чухте правилно! 920 01:13:46,958 --> 01:13:49,666 Bambino изобщо не е добър. 921 01:13:49,833 --> 01:13:51,208 Не се чувства добре. 922 01:13:51,375 --> 01:13:53,791 Карам го да се отпусне. 923 01:13:53,958 --> 01:13:55,666 И накрая... 924 01:13:55,833 --> 01:13:57,750 Да, накрая. 925 01:13:59,000 --> 01:14:00,833 Това е изненада. 926 01:14:00,916 --> 01:14:05,416 Подправяме всичко с Valpolicella! 927 01:14:05,500 --> 01:14:07,875 Добър апетит, любители! 928 01:14:08,500 --> 01:14:13,541 Сбогом, любов моя! 929 01:14:17,083 --> 01:14:19,208 съжалявам 930 01:14:19,375 --> 01:14:22,333 Не разбирам... Шефът е особен човек. 931 01:14:22,416 --> 01:14:25,916 Няма значение, Ричард. Сигурен съм, че ще бъде перфектно. 932 01:14:26,000 --> 01:14:28,833 прав си Нека поговорим за теб! 933 01:14:29,708 --> 01:14:31,625 Наистина бих искал да знам... 934 01:14:33,166 --> 01:14:34,416 не! 935 01:14:34,583 --> 01:14:38,125 - L'amore, l'amore - L'amore, l'amore 936 01:14:38,208 --> 01:14:42,125 - Това е най-красивото нещо на света - Това е най-красивото нещо на света 937 01:14:42,208 --> 01:14:45,750 - Любов, любов - Любов, любов 938 01:14:45,833 --> 01:14:50,958 Любовта е най-красивото нещо За момиче като теб 939 01:14:51,041 --> 01:14:53,958 - Любов, любов - Любов, любов 940 01:14:54,041 --> 01:14:55,666 - Любов - Любов 941 01:14:55,750 --> 01:14:58,541 Любовта е най-красивото нещо на света 942 01:14:58,625 --> 01:15:01,333 - За момче като теб - Любов 943 01:15:01,416 --> 01:15:05,541 - Любов - Любов и щастие 944 01:15:05,625 --> 01:15:07,208 Мултумеск. 945 01:15:07,291 --> 01:15:10,208 Mulțumim mult. 946 01:15:14,833 --> 01:15:17,041 Spaghete cu pistou! 947 01:15:17,625 --> 01:15:19,958 Това е специалитетът на къщата. 948 01:15:22,125 --> 01:15:24,250 Боже... 949 01:15:24,333 --> 01:15:29,583 Света Мадона! Колко са непохватни! мамка му! 950 01:15:29,666 --> 01:15:32,000 - Съжалявам... - не 951 01:15:33,625 --> 01:15:34,958 какво направих 952 01:15:35,041 --> 01:15:37,666 - Всичко е наред. - благодаря ви 953 01:15:37,750 --> 01:15:40,625 Марио! Ела ми помогни! 954 01:15:40,708 --> 01:15:42,791 Un pò di acqua! Вода! 955 01:15:45,291 --> 01:15:47,750 След Великден какво бихте искали? 956 01:15:48,500 --> 01:15:50,458 какво е това 957 01:15:50,541 --> 01:15:52,750 Искаш ли да ме съсипеш? Плашиш клиентите ми? 958 01:15:52,833 --> 01:15:53,750 Господи! 959 01:15:53,833 --> 01:15:55,625 Извинете го, сър! 960 01:15:55,708 --> 01:15:57,625 Съжалявам, мадам. И така. 961 01:15:57,708 --> 01:16:02,333 Колекционирам ги. Той е начинаещ. 962 01:16:02,416 --> 01:16:04,708 Аз съм експерт в почистването. 963 01:16:04,791 --> 01:16:07,416 - така е. - Не! стига бе! 964 01:16:07,500 --> 01:16:10,500 - Вече? - Стига толкова. Край на шегите! 965 01:16:10,583 --> 01:16:12,166 Съжалявам, сър! 966 01:16:12,250 --> 01:16:15,291 - съжалявам - Готово. да тръгваме! 967 01:16:15,375 --> 01:16:17,916 Готови! Направете място за нас! 968 01:16:19,416 --> 01:16:21,333 Останете, сър! Лейди! 969 01:16:24,333 --> 01:16:26,458 Инцидент. 970 01:16:30,250 --> 01:16:32,583 не. Прекалено е. 971 01:16:33,791 --> 01:16:34,958 Прекалено е! това е... 972 01:16:35,041 --> 01:16:38,125 Малко съм уморен. спи ми се 973 01:16:38,208 --> 01:16:41,375 Виж, съжалявам, Беатрис, но… 974 01:16:42,666 --> 01:16:45,541 Трябва да се обадя на платформа. Няма какво да правим. 975 01:16:49,291 --> 01:16:50,208 проблеми? 976 01:16:50,375 --> 01:16:53,000 - да До две колела. - Ще е от жегата. 977 01:16:53,166 --> 01:16:54,291 Все още се случва. 978 01:16:55,125 --> 01:16:57,958 - Отивам в Сен Тропе. - Мога ли да отида? 979 01:16:58,041 --> 01:17:01,916 - Имате ли нещо против? - Съвсем не, Беатрис. Искрено! 980 01:17:02,000 --> 01:17:05,166 - Слушай, ще ти се обадя утре. - Естествено. 981 01:17:07,208 --> 01:17:08,916 И така, ще те заведа? 982 01:17:09,083 --> 01:17:12,333 да Само не пейте в колата. 983 01:17:13,875 --> 01:17:17,458 Добре, ще се видим утре. Може би имаме повече късмет. 984 01:17:17,541 --> 01:17:18,708 да 985 01:17:21,208 --> 01:17:22,833 Довиждане! 986 01:17:29,000 --> 01:17:30,583 Да, повече късмет. 987 01:17:32,416 --> 01:17:35,416 Разговаряхме си лежерно с майка ти, когато я заведох в хотела. 988 01:17:35,500 --> 01:17:38,083 Тя е много мила. И не изглежда зле. 989 01:17:39,083 --> 01:17:40,166 Съвсем не. 990 01:17:41,333 --> 01:17:42,500 Много апетитно. 991 01:17:43,916 --> 01:17:47,375 да Хрумна ми идея. 992 01:17:47,458 --> 01:17:50,291 По-добър съм от Ласал, нали? 993 01:17:50,375 --> 01:17:52,916 Мога ли да… 994 01:17:53,500 --> 01:17:56,291 Не мисля, че това би било много добра идея. 995 01:17:57,666 --> 01:18:00,750 тези добри жени, с техните провалени истории... 996 01:18:00,833 --> 01:18:04,208 - Добре сме заедно. Не, Сачину? - Дай ми топките! 997 01:18:06,125 --> 01:18:07,916 Разкарайте ги от тук! 998 01:18:08,083 --> 01:18:10,416 Този Брасал ни съсипа ваканцията. 999 01:18:10,500 --> 01:18:13,000 - Ласал. - Как се казваше? 1000 01:18:13,083 --> 01:18:16,250 Губим си времето с глупости, маскираме се. 1001 01:18:16,416 --> 01:18:18,250 Норберт е прав. какво правим 1002 01:18:20,958 --> 01:18:24,041 сериозно ли? Прецакан си! 1003 01:18:24,125 --> 01:18:26,750 Малко казано. Те са абсолютна нула. 1004 01:18:26,916 --> 01:18:30,416 - Имате ли някакво решение? - Не знам какво бихме могли да направим. 1005 01:18:30,583 --> 01:18:33,291 Здравейте, сърдити! какъв ти е проблема 1006 01:18:33,375 --> 01:18:35,250 Не можете да го видите? 1007 01:18:35,333 --> 01:18:38,291 Той е прав. Вече никой не ни вижда. 1008 01:18:39,333 --> 01:18:41,583 Така че решихме проблема ви. 1009 01:18:43,750 --> 01:18:47,583 Да я питам как е зимата у дома? 1010 01:18:47,666 --> 01:18:49,250 Ами ако е студено? 1011 01:18:49,333 --> 01:18:51,125 Боже... 1012 01:18:51,833 --> 01:18:52,750 но... 1013 01:18:53,625 --> 01:18:54,875 аз говоря! 1014 01:18:55,833 --> 01:18:57,041 Чували ли сте ги? 1015 01:18:57,208 --> 01:19:01,708 Аз говоря като нас! Знам как да говоря! 1016 01:19:01,875 --> 01:19:04,000 Слушайте ни внимателно! 1017 01:19:04,083 --> 01:19:06,541 Особено ти, Жулиет. ела тук! 1018 01:19:09,041 --> 01:19:11,833 - Е? - Чакай малко! 1019 01:19:11,916 --> 01:19:13,958 - Разкажи ни! - Чакай да дойде и Жулиет! 1020 01:19:14,041 --> 01:19:16,875 Бързо, Жулиет! 1021 01:19:18,083 --> 01:19:21,208 Жорж, спри да правиш тази физиономия! 1022 01:19:21,291 --> 01:19:25,750 - Малко се увлякох... - Само малко? 1023 01:19:25,916 --> 01:19:28,583 Джакпот! Всички на пет! 1024 01:19:28,750 --> 01:19:29,833 слушай скъпа... 1025 01:19:30,000 --> 01:19:32,625 Вече не съм "скъпа". това ясно ли е 1026 01:19:32,708 --> 01:19:36,291 Имам име: Жорж! Вече дадох пари. 1027 01:19:36,375 --> 01:19:40,500 В добро настроение си, радвам се. Мислех, че няма да бъдеш. 1028 01:19:42,875 --> 01:19:47,250 мога ли да се представя като "скъпа" но не му харесва. 1029 01:19:47,416 --> 01:19:51,708 Аз съм Жулиет, дъщерята на любимия ти. Съжалявам, момичето на Джордж. 1030 01:19:51,791 --> 01:19:54,916 Малко си блед за един от Сен Тропе. 1031 01:19:56,000 --> 01:19:58,250 Сега сме заедно. 1032 01:20:09,083 --> 01:20:11,958 Г-жо Надо! За вас е от г-н Ласал. 1033 01:20:12,041 --> 01:20:13,958 много ви благодаря 1034 01:20:16,750 --> 01:20:19,416 „Съжалявам за днешната среща, 1035 01:20:19,500 --> 01:20:21,625 но имам важна работа във вилата. 1036 01:20:21,708 --> 01:20:24,291 Някои чуждестранни клиенти са пристигнали. 1037 01:20:24,375 --> 01:20:28,416 Би било чудесно, ако можете да се присъедините към нас. Ричард. 1038 01:20:28,500 --> 01:20:30,416 „Вила Бон Плезир. 1039 01:20:30,916 --> 01:20:33,000 Azaleeler Street, No. 13.“ 1040 01:21:52,041 --> 01:21:53,000 Ричард? 1041 01:21:55,708 --> 01:21:57,333 тук ли си ричард 1042 01:22:12,458 --> 01:22:14,458 ти ме изплаши 1043 01:22:22,791 --> 01:22:25,833 Сега никой и нищо не може да ни притеснява. 1044 01:22:28,583 --> 01:22:31,416 Александра? какво... 1045 01:23:17,000 --> 01:23:19,125 Имах... Какво правиш тук? 1046 01:23:19,208 --> 01:23:20,916 Джордж! не! 1047 01:23:21,083 --> 01:23:23,125 - Не мога повече! - Беатрис! 1048 01:23:23,208 --> 01:23:26,125 Не мога да играя тази игра повече. 1049 01:23:26,291 --> 01:23:28,916 - Беатрис! - За мен е твърде сложно. 1050 01:23:30,291 --> 01:23:32,541 Твърде сложно. Писна ми! 1051 01:23:39,083 --> 01:23:40,250 не! 1052 01:23:40,833 --> 01:23:42,000 Беатрис, чуй ме! 1053 01:23:45,458 --> 01:23:48,041 Откога не сме си говорили? 1054 01:23:57,791 --> 01:24:01,750 - Не бих си помислил, че ние двамата... - Нито аз. 1055 01:24:01,833 --> 01:24:04,458 Признайте си, това е страхотен обрат. 1056 01:24:05,000 --> 01:24:08,125 Очаквахте омъжена жена с дете... 1057 01:24:09,208 --> 01:24:11,416 И ти ме намери, напълно безплатно. 1058 01:24:40,041 --> 01:24:43,041 Пропуснаха вниманието ми и романтични жестове. 1059 01:24:45,083 --> 01:24:46,916 Ще се опитам да ги науча отново. 1060 01:24:59,416 --> 01:25:01,625 Ще приложите ли същата стратегия? 1061 01:25:02,875 --> 01:25:04,208 Стратегия? 1062 01:25:04,375 --> 01:25:05,250 Каква стратегия? 1063 01:25:05,333 --> 01:25:06,958 Slow-Club, 1064 01:25:07,541 --> 01:25:09,208 розово вино, 1065 01:25:10,166 --> 01:25:11,250 стая в общежитието… 1066 01:25:12,166 --> 01:25:14,583 - Жулиет! - Пропуснал си нещо. 1067 01:25:15,375 --> 01:25:18,958 Брак, калифорнийски меден месец. 1068 01:25:20,250 --> 01:25:23,541 Да, но с Жулиет, Не ми хареса като в книгата. 1069 01:25:28,333 --> 01:25:29,833 Ами ако бяхме само ние двамата? 1070 01:25:31,083 --> 01:25:33,500 - Като двама влюбени. - Добра идея! 1071 01:25:35,041 --> 01:25:38,833 Добре, Калифорния. Но има малък проблем. 1072 01:25:39,000 --> 01:25:40,041 Коя точно? 1073 01:25:40,208 --> 01:25:44,000 Трябва да намериш ключовете за колата, за да можем да се върнем в Париж. 1074 01:25:46,916 --> 01:25:49,916 Патрис е до микрофона, в радио Сен Тропе. 1075 01:25:50,000 --> 01:25:52,250 Дори не мога да ви опиша колко е красиво! 1076 01:25:52,416 --> 01:25:56,833 Една птица ми прошепна нещо. Купидон наистина удари снощи. 1077 01:25:56,916 --> 01:26:01,666 За всички любители, които ни слушат, това е песента на лятото. 1078 01:26:05,333 --> 01:26:06,625 Целувка! 1079 01:26:20,791 --> 01:26:22,791 Лично съобщение. 1080 01:26:22,875 --> 01:26:26,541 Разбрах от прогнозата за времето в Калифорния 1081 01:26:26,625 --> 01:26:28,916 на посещение в Дисниленд. 1082 01:26:29,000 --> 01:26:32,916 Кажи здравей на Мики! Чао! 1083 01:26:33,291 --> 01:26:37,125 Колко кубчета захар? за кафе скъпа? извинете! 1084 01:26:37,208 --> 01:26:40,125 Ричард, моля те! Ричард. 1085 01:26:40,208 --> 01:26:41,416 - Колко? - Две. 1086 01:26:59,791 --> 01:27:01,875 какво е Не харесвате новия цвят? 1087 01:27:01,958 --> 01:27:03,625 - Обичам я. - И тогава? 1088 01:27:03,708 --> 01:27:05,333 Обичам новите ти цветове. 1089 01:27:05,416 --> 01:27:09,041 Зелена коса и лилава джелаба. Пасват като гайка в стената! 1090 01:27:09,125 --> 01:27:11,291 Винаги има какво да коментирате. 1091 01:27:11,375 --> 01:27:14,458 Изглеждаш направо странно. 1092 01:27:14,541 --> 01:27:18,000 Но погледна ли те, стари травестите? 1093 01:27:18,083 --> 01:27:21,166 Погледнахте ли се вече в огледалото? 1094 01:27:21,250 --> 01:27:23,583 - Плетете и млъкнете! - Виждали ли сте се преди? 1095 01:27:23,666 --> 01:27:26,750 Нещо такова... няма да те запознавам никога на родителите ми. 1096 01:27:26,833 --> 01:27:30,083 Татко... срам ме е просто си мисля за това! 1097 01:27:30,916 --> 01:27:34,958 Норберт, какви са плановете ти за обяд? къде отиваме Как се обличаме? 1098 01:27:35,041 --> 01:27:38,125 Готова ли е лодката? Обещахте ни пътуване до Корсика. 1099 01:27:38,208 --> 01:27:40,583 Мислиш ли, че можем да почерняваме голи там? 1100 01:27:40,666 --> 01:27:42,125 Так така. 1101 01:27:44,375 --> 01:27:49,958 Съобщение за д-р Швейцер. 1102 01:27:50,583 --> 01:27:53,708 Прекрасен плувец има крампи 1103 01:27:53,791 --> 01:27:56,625 близо до плажа Таити. Повтарям. 1104 01:27:56,708 --> 01:27:58,833 - Извинете! - Не! 1105 01:27:58,916 --> 01:28:00,291 Няма да те пусна отново! 1106 01:28:00,375 --> 01:28:06,000 ...близо до плажа Таити. Прекрасен плувец... 1107 01:28:09,416 --> 01:28:11,708 ти луд ли си Може да е спешен случай! 1108 01:29:41,541 --> 01:29:44,708 Субтитри: Богдан Камирзан